Happy to collaborate. Would love to see the devices being made and distributed locally. The devices are made up of three peices of hardware 1) a raspberry pi zero w 2) a class 10 micro SD card 3) a plastic box.
The 3D printing file (stl) for the box is avaliable under an open license so you can print them locally. We can work on an image file or a few different image files for different sizes of micro SD cards. We have a 16 Gb version with English medical content plus Igbo, Hausa, and Yoruba which looks like this http://medbox.iiab.me/medbox-ng/ We have shipped about a dozen to Nigeria so far.
You can download that image file from our partners at Internet Archives here https://archive.org/details/iiab-6.4-180219-medbox-beta2.1-nigeria-g3ea4... We are using actual open access licenses, thus commercial reuse is allowed.
HIFA profile: James Heilman is a Wikipedian and works with Wiki Project Med Foundation, a charity whose mission is to make clear, reliable, comprehensive, up-to-date educational resources and information in the biomedical and related social sciences freely available to all people in the language of their choice. He is an Emergency Room Physician in Cranbrook, British Columbia, and a Clinical Instructor at the University of British Columbia. firstname.lastname@example.org