Publicações da OMS recém traduzidas ao Português (1)

10 January, 2019

Cara Eliane,

Muito obrigada pela partilha.

Eu e alguns colegas de Moçambique estamos a trabalhar como voluntários em tradução de artigos científicos publicados no Cochrane África.

Penso que se mais pessoas estivessem interessadas seria boa ideia.

Partilho também que há um programa da Johanna Briggs Institute para revisão de sumários de evidências científicas e procurei saber se também podíamos ter tradução dessas evidências para português. Aguardo a resposta deles.

Se alguém também estiver interessado em fazer parte da revisão de evidência científica na JBI pode se candidatar através do JBI Scientific Writing Program.

Cumprimentos

Perfil HIFA-pt: Beatriz Manuel Chongo é médica na Faculdade de Medicina da Universidade Eduardo Mondlane, na província de Maputo em Moçambique e Chefe de Departamento de Investigação do Centro de Coordenação dos Assuntos de Género da UEM (CeCAGe). Seus interesses são na área de educação médica, saúde reprodutiva e HIV/SIDA, violência doméstica, saúde pública e liderança feminina.

________________________________

From: HIFA-pt@dgroups.org <HIFA-pt@dgroups.org> on behalf of Eliane Pereira dos Santos <732msn2j=rj28qqc8=chonguile=gmail.com@dgroups.org>

Sent: Thursday, January 10, 2019 9:48:16 PM

To: HIFA-pt (Informação em saúde para todos)

Subject: [hifa-pt] Publicações da OMS recém traduzidas ao Português

Estimados amigos,

Feliz 2019!!

Gostaria de compartilhar com todos algumas versões ao português de publicações da Organização Mundial da Saúde recém publicadas.

:: Segurança de veículos motorizados de duas e três rodas: um manual de segurança para gestores e profissionais da área

http://iris.paho.org/xmlui/handle/123456789/49695

Versão oficial em português da obra original em Inglês. Powered two- and three- wheeler safety: a road safety manual for decision-makers and practitioners. ©World Health Organization 2017. ISBN: 978-92-4-151192-6

:: Avaliação da eficácia de medicamentos anti-helmínticos contra a esquistossomose e as geohelmintíases

http://iris.paho.org/xmlui/handle/123456789/49694

Versão oficial em português da obra original em Inglês. Assessing the efficacy of anthelminthic drugs against schistosomiasis and soil-transmitted helminthiases. ©World Health Organization 2013. ISBN: 978-92-4-156455-7.

:: Reconhecimento de doenças tropicais negligenciadas pelas alterações cutâneas: guia de tratamento para profissionais de saúde da linha de frente

http://iris.paho.org/xmlui/handle/123456789/49699

Versão oficial em português da obra original em Inglês. Recognizing neglected tropical diseases through changes on the skin: a training guide for front-line health workers. © World Health Organization 2018. ISBN: 978-92-4-151353-1.

Saudações,

Eliane Pereira dos Santos, Moderadora do HIFA-PT

Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde

HIFA-PT: 2201 membros unidos para compartilhar conhecimento e Democratizar o acesso à informação em Saúde.