Lo que no entiendo es por qué no se traduce información que puede ayudar a la gente a responder a las necesidades médicas de la población. Me parece casi cruel esa postura, pero en fin... como traductora, sé el valor de la traducción para la gente. Si nadie hubiera traducido las cosas durante la pandemia del covid, los hispanos de los Estados Unidos no hubieran tenido recursos para atender sus propias necesidades.
¿Me pueden explicar la lógica de esta postura?
Helen Eby
Perfil HIFA-Español: Helen Eby es traductora médica de inglés a español de la organización Gaucha Translation (https://www.gauchatranslations.com/). Intereses: Velar por la buena comunicación en el ámbito médico. Los errores en este ámbito causan problemas serios. United States. email: helen AT gauchatranslations.com