Obrigado, Neil.
Você termina por apresentar aqui um problema antigo: o das publicações em língua diversa daquela onde seus benefícios mais diretos poderiam ser produzidos. É preciso publicar mais em língua portuguesa! O universo de leitores é imenso.
Melhores cumprimentos,
Perfil HIFA-pt: Fernando P. Cupertino de Barros é assessor técnico de Ciência e Tecnologia e Relações Internacionais do Conselho Nacional de Secretários de Saúde (CONASS) em Brasília.
Em qua., 3 de mar. de 2021 às 05:56, Neil Pakenham-Walsh <
neil.pakenham-walsh@ghi-net.org> escreveu:
> Caros colegas HIFA e HIFA-portugueses,
>
> [Traducido por Google. Puede tener errores]
>
> Abaixo estão a citação e o resumo de um novo artigo na PLoS Medicine e um
> comentário meu.
>
> -
> CITAÇÃO: Conhecimentos, atitudes e práticas do trabalhador de saúde
> comunitário em relação ao COVID-19: Aprendizagem de uma pesquisa
> transversal online usando uma plataforma digital de saúde, UpSCALE, em
> Moçambique. Mitra Feldman et al. Publicado: 10 de fevereiro de 2021https: //
> doi.org/10.1371/journal.pone.0244924
> https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0244924
>
> [Com agradecimentos ao Community Health Research Round-Up pela seguinte
> descrição]
>
> Comentários: O primeiro estudo publicado na África Subsaariana para
> avaliar rigorosamente os conhecimentos, atitudes e práticas (KAP) em
> relação ao COVID-19 entre os CHWs (conhecidos como APE em Moçambique); vale
> a pena notar que esta pesquisa foi administrada antes que os CHWs realmente
> recebessem qualquer treinamento COVID-19
>
> Métodos: Pesquisa sobre COVID-19 KAP entre APEs usando o aplicativo
> upSCALE para smartphone (desenvolvido na plataforma de código aberto
> CommCare)
> Conclusão: Antes de receber qualquer treinamento formal em COVID-19,
> apenas uma pequena proporção de APEs listou corretamente todos os sintomas,
> rotas de transmissão e medidas de prevenção apropriadas do COVID-19; as
> descobertas informaram as mensagens educacionais subsequentes entregues aos
> APEs por meio do aplicativo upSCALE.
> -
>
> Comentário (NPW): Infelizmente nenhum do artigo parece estar disponível em
> português, o que pode limitar a utilidade do artigo onde é mais relevante -
> no próprio Moçambique. O HIFA faz campanha para que informações confiáveis
> sobre saúde estejam disponíveis no idioma daqueles que mais se
> beneficiariam. Fizemos lobby junto à Associação Mundial de Editores
> Médicos, resultando em uma Declaração WAME sobre o assunto.
> https://www.hifa.org/news/wame-encourages-all-medical-journal-editors-en...
>
> Join HIFA-English: www.hifa.org/joinhifa
>
