Chers tous,
C'est difficile d'avoir rapidement les documents clés en différentes langues. Ici ce site vous permettant d'avoir un accès à des informations basiques sur COVID-19 en français
https://www.doctorsoftheworld.org.uk/wp-content/uploads/2020/03/French-C...
Pour l'accès à d'autres langues https://www.doctorsoftheworld.org.uk/coronavirus-information/
Je me suis permise également de traduire la page de l'OMS en français concernant les professionnels de santé car ces informations sont essentielles pour vos pays respectifs
Le secteur de la santé, y compris les travailleurs et les professionnels de la santé, est l'épine dorsale des défenses d'un pays pour sauver des vies et limiter la propagation des maladies. Ils jouent un rôle central et essentiel dans les efforts mondiaux de réponse à la pandémie COVID-19. Les travailleurs de la santé sont confrontés à des risques plus élevés d'infection potentielle par COVID-19 dans leurs efforts pour protéger l'ensemble de la communauté et sont exposés à des dangers tels que la détresse psychologique, la fatigue et la stigmatisation. L'OMS fournit des conseils, des orientations et une formation essentiels au secteur de la santé dans des domaines critiques allant de la prévention et de la lutte contre l'infection, de la gestion clinique aux droits et à la protection des travailleurs de la santé et à la santé mentale.
Conseils
Recommandations pour les travailleurs de la santé présentant un risque élevé d'infection :
- Arrêter toute interaction avec les patients pendant une période de 14 jours après le dernier jour d'exposition à un patient COVID-19 confirmé ;
- Se soumettre à un test de dépistage de l'infection par le virus COVID-19 ;
- Mettre en quarantaine pendant 14 jours dans un lieu désigné.
Recommandations pour les travailleurs de la santé présentant un faible risque d'infection par le COVID-19 :
- Surveiller soi-même la température et les symptômes respiratoires quotidiennement pendant 14 jours après le dernier jour d'exposition à un patient COVID-19. Il faut conseiller aux travailleurs de la santé d'appeler l'établissement de soins s'ils développent des symptômes évocateurs de la COVID-19 ;
- Renforcer les précautions en matière de contact et de gouttelettes lors de la prise en charge de tous les patients souffrant d'une maladie respiratoire aiguë et les précautions standard pour la prise en charge de tous les patients ;
- Renforcer les précautions en matière d'aérosols pour les procédures générant des aérosols sur tous les patients suspects et confirmés COVID-19 ;
- Renforcer l'utilisation rationnelle, correcte et cohérente de l'équipement de protection individuelle lors de l'exposition à des patients atteints de COVID-19 confirmés ;
- Appliquer les "5 moments pour l'hygiène des mains" de l'OMS avant de toucher un patient, avant toute procédure propre ou aseptique, après une exposition à un fluide corporel, après avoir touché un patient et après avoir touché l'environnement du patient ;
- Pratiquer l'étiquette respiratoire à tout moment.
Droits, rôles et responsabilités intro & doc
Les travailleurs de la santé sont en première ligne de toute intervention en cas d'épidémie et, à ce titre, sont exposés à des dangers qui les exposent à un risque d'infection par un agent pathogène (en l'occurrence COVID-19). Les risques comprennent l'exposition aux agents pathogènes, les longues heures de travail, la détresse psychologique, la fatigue, l'épuisement professionnel, la stigmatisation et la violence physique et psychologique. Ce document souligne les droits et les responsabilités des travailleurs de la santé, y compris les mesures spécifiques nécessaires pour protéger la sécurité et la santé au travail.
- https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-rights-roles-re... (en anglais uniquement)
Les établissements de soins de santé devraient fournir :
-Un soutien psychosocial aux travailleurs de la santé pendant la quarantaine, ou la durée de la maladie si un travailleur de la santé devient un cas COVID-19 confirmé ;
-Une compensation pour la période de quarantaine et pour la durée de la maladie (si elle n'est pas assortie d'un salaire mensuel) ou une prolongation de contrat pour la durée de la quarantaine ou de la maladie ;
-Rafraîchissement de la formation sur la prévention et le contrôle des infections pour le personnel de l'établissement de soins, y compris les travailleurs de la santé à haut risque d'infection lorsqu'il retourne au travail à la fin de la période de 14 jours.
Introduction et outils de gestion de l'exposition et des risques des travailleurs de la santé
Cet outil doit être utilisé par les établissements de soins de santé qui ont soigné ou admis des patients COVID-19 ; il doit être rempli pour tous les travailleurs de la santé qui ont été exposés à un patient COVID-19 confirmé dans un établissement de soins de santé. Il aidera à déterminer le risque d'infection par le virus COVID-19 de tous les travailleurs de la santé qui ont été exposés à un patient COVID-19 et fournira ensuite des recommandations pour une gestion appropriée de ces travailleurs de la santé, en fonction de leur risque d'infection.
Outil - Modèle de données - Dictionnaire de données
Utilisation rationnelle des EPI
Ce document résume les recommandations de l'OMS pour l'utilisation rationnelle des équipements de protection individuelle (EPI), dans les établissements de santé et les collectivités, y compris pour la manutention des marchandises. Ce document est destiné aux personnes impliquées dans la distribution et la gestion des EPI, ainsi qu'aux autorités de santé publique et aux individus dans les établissements de santé et les communautés, afin de comprendre quand l'utilisation des EPI est la plus appropriée.
- https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331215/WHO-2019-nCov-IP... (en anglais uniquement)
Gestion du personnel
Les établissements de soins de santé devraient :
- Fournir un soutien psychosocial aux travailleurs de la santé pendant la quarantaine ou la durée de la maladie si le travailleur de la santé devient un cas COVID-19 confirmé ;
- Fournir une indemnisation pour la période de quarantaine et la durée de la maladie (si elle n'est pas sous forme de salaire mensuel) ou une prolongation de contrat pour la durée de la quarantaine ou de la maladie ;
- Renouveler la formation en matière de prévention et de contrôle des infections pour le personnel des établissements de soins de santé, y compris les travailleurs de la santé à haut risque d'infection lorsqu'ils reprennent le travail à la fin de la période de 14 jours.
Santé mentale, soutien psychosocial, premiers secours psychologiques
Lignes directrices de l'IASC sur la santé mentale et le soutien psychosocial dans les situations d'urgence
Ces lignes directrices aident les acteurs humanitaires et les communautés à planifier, établir et coordonner un ensemble de réponses multisectorielles minimales pour protéger et améliorer la santé mentale et le bien-être psychosocial des personnes en situation d'urgence. Le terme composite de santé mentale et de soutien psychosocial est utilisé dans le présent document pour décrire tout type de soutien local ou extérieur visant à protéger ou à promouvoir le bien-être psychosocial et/ou à prévenir ou à traiter les troubles mentaux. Ces lignes directrices ne sont pas destinées uniquement aux travailleurs de la santé mentale et du soutien psychosocial.
- https://www.who.int/mental_health/emergencies/IASC_guidelines.pdf (en anglais uniquement)
Le kit de communication des risques COVID-19 pour les établissements de santé
En réponse à l'épidémie de COVID-19, ce kit de communication des risques pour les établissements de santé fournit aux travailleurs de la santé et à la direction des établissements de santé les informations, les procédures et les outils nécessaires pour travailler de manière sûre et efficace. Le dossier contient une série de messages et de rappels simplifiés basés sur les orientations techniques plus approfondies de l'OMS sur la prévention et la lutte contre les infections dans les établissements de santé dans le contexte de COVID-19 : "Prévention et lutte contre les infections pendant les soins de santé en cas de suspicion d'infection par un nouveau coronavirus (nCoV)" (25 janvier 2020). Les travailleurs de la santé jouent un rôle essentiel dans la réponse aux épidémies et constituent l'épine dorsale des défenses d'un pays pour limiter ou contenir la propagation de la maladie. Ils sont confrontés à des risques plus élevés d'infection potentielle par le COVID-19 dans leurs efforts pour protéger l'ensemble de la communauté et sont exposés à des dangers tels que la détresse psychologique, la fatigue et la stigmatisation. L'OMS reconnaît ce travail essentiel ainsi que la responsabilité et l'importance de protéger le personnel des établissements de santé.
- https://iris.wpro.who.int/bitstream/handle/10665.1/14482/COVID-19-022020... (en anglais uniquement)
Prévention et contrôle des infections (guides envoyés dans mon email précédent)
Prévention et contrôle des infections pendant les soins de santé en cas de suspicion d'infection par COVID-19
Il s'agit de la première édition du guide sur les stratégies de prévention et de contrôle des infections à utiliser en cas de suspicion d'infection par COVID-19. L'OMS actualisera ces recommandations au fur et à mesure que de nouvelles informations seront disponibles. Ces conseils s'adressent aux travailleurs de la santé, aux responsables des soins de santé et aux équipes de prévention des infections au niveau des établissements, mais ils sont également pertinents au niveau national et au niveau des districts/provinces. Des lignes directrices complètes sont disponibles.
Eau, assainissement, hygiène et gestion des déchets pour COVID-19
Cette note technique complète les documents IPC existants en se référant aux directives de l'OMS sur l'eau, l'assainissement et les déchets médicaux qui concernent les virus (y compris les coronavirus) et en les résumant. Il est rédigé en particulier à l'intention des praticiens et des prestataires de services d'eau et d'assainissement.
Soins cliniques (guides envoyés dans mon email précédent)
Prise en charge clinique des patients suspectés d'infection par COVID-19
Des conseils succincts sont disponibles pour les cliniciens qui s'occupent de patients adultes et pédiatriques hospitalisés souffrant d'une infection respiratoire aiguë sévère. Il ne vise pas à remplacer le jugement clinique ou la consultation de spécialistes, mais plutôt à renforcer la prise en charge clinique de ces patients et à fournir des conseils actualisés.
Soins à domicile pour les patients suspectés d'infection par COVID-19 présentant des symptômes bénins et gestion des contacts
Cette note de conseils rapides a été élaborée pour répondre au besoin de recommandations sur la sécurité des soins à domicile pour les patients suspectés d'infection par COVID-19 qui présentent des symptômes légers et pour définir les mesures de santé publique liées à la gestion des contacts asymptomatiques.
Prévention de la violence
Des mesures de tolérance zéro de la violence devraient être établies dans tous les établissements de santé et pour la protection des travailleurs de la santé dans la communauté. Les travailleurs devraient être encouragés à signaler les cas de violence verbale, physique et de harcèlement sexuel. Des mesures de sécurité, y compris des gardes, des boutons de panique, des caméras devraient être introduites. Le personnel devrait être formé à la prévention de la violence.
https://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/interpersonal/en... (DOCUMENT DISPONIBLE EN FRANÇAIS)
Prévention de la fatigue
Élaborer des régimes de temps de travail pour les différentes catégories de travailleurs de la santé concernés - services de soins intensifs, soins primaires, premiers intervenants, ambulances, services sanitaires, etc., y compris un nombre maximum d'heures de travail par poste de travail (cinq postes de huit heures ou quatre postes de dix heures par semaine), des pauses fréquentes (par exemple toutes les 1-2 heures pendant un travail exigeant) et un minimum de dix heures de repos consécutives entre les postes de travail[1].
- https://www.who.int/publications-detail/occupational-safety-and-health-i... (en anglais uniquement)
Indemnisation, prime de risque, traitement prioritaire
Les heures de travail excessives doivent être découragées. Assurer des niveaux de personnel adéquats pour éviter des charges de travail individuelles excessives et minimiser le risque d'heures de travail non viables. Lorsque des heures supplémentaires sont nécessaires, des mesures compensatoires telles que le paiement d'heures supplémentaires ou des congés compensatoires doivent être envisagées. Le cas échéant, et en tenant compte des spécificités de chaque sexe, il convient d'envisager des mécanismes de détermination de la rémunération des services dangereux. Lorsque l'exposition et l'infection sont liées au travail, les travailleurs de la santé et des services d'urgence devraient recevoir une indemnisation adéquate, y compris lorsqu'ils sont mis en quarantaine. En cas de pénurie de traitements pour les personnes qui contractent la COVID19, chaque employeur devrait élaborer, par le biais du dialogue social, un protocole de distribution des traitements et préciser la priorité des travailleurs de la santé et des services d'urgence dans la réception des traitements.
- https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_dialogue/---sector/docume... (DISPONIBLE EN FRANCAIS)
Bien à vous
Isabelle Wachsmuth
Universal Health Coverage and Health Systems
World Health Organization
Geneva, Switzerland
Office: +41 (0)22 791 3175
Web: www.who.int
Follow WHO on Facebook, Twitter, YouTube, Instagram
