Difundo la Declaración de la Asociación de Escuelas de Salud Pública de Europa ASPHER conmtivo de la emergencia por covid-19.
La declaración original en inglés ha sido publicada en la revista: International Journal of Public Health
https://link.springer.com/article/10.1007/s00038-020-01362-x
Está también disponible en Portugués y en Francés en: https://www.aspher.org/aspher-covid19-statement-signatories.html
Aquí la traducción al Español.
Por favor, difúndala al conjunto de Escuelas y Departamanetos de Salud Pública de sus paises.
Gracias.
Alberto
The Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (31-03-2020)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Declaración de ASPHER sobre la nueva emergencia de brote de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) *
John Middleton, Jose M. Martin-Moreno, Henrique Barros, Laurent Chambaud y Carlo Signorelli (en nombre de las Direcciones y Profesorado de las Escuelas de Salud Pública de la Región Europea que co-firman la declaración)
Revista Internacional de Salud Pública (2020)
Con el brote de la nueva enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), estamos experimentando una emergencia mundial que afecta a todas las sociedades. Afortunadamente, hemos aprendido mucho desde la pandemia de gripe de 1918/19, y hemos recorrido un largo camino para controlar las enfermedades infecciosas. La viruela ha sido erradicada, los casos de sarampión y poliomielitis se han reducido drásticamente, y se ha logrado mucho en la mitigación del VIH. Aún así, ahora debemos coordinar los esfuerzos a escala mundial para detener la propagación de COVID-19, una epidemia con graves consecuencias. La globalización, la facilidad de viajar y las fronteras abiertas presentan desafíos; pero el grado de progreso científico y el libre intercambio de conocimiento generado rápidamente también brindan importantes oportunidades que no estaban disponibles en brotes anteriores. Estas oportunidades deben aprovecharse; aquí es donde la salud pública desempeña un papel fundamental.
Los países han respondido a COVID-19 con una gama de medidas que reflejan valores nacionales, imperativos políticos y variaciones en el asesoramiento científico de expertos locales. En ocasiones, las consideraciones políticas han impulsado la respuesta más que la ciencia. Es probable que la crisis de COVID-19 presente un desafío prolongado, que requerirá preparación, que requiere una armonización de medidas y una respuesta coordinada entre los países de la región europea y a nivel mundial. El papel de la Organización Mundial de la Salud (OMS) durante la crisis es esencial, ya que la gobernanza global y local de COVID-19 requiere una acción colectiva ética y basada en evidencia; mensajes consistentes, recomendaciones y pautas; y medidas de protección para la población y para los grupos vulnerables. El Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) desempeña un papel fundamental en la protección transfronteriza y sus acciones anteriores han contribuido en gran medida al desarrollo de capacidades en los diferentes países para el abordaje experto de enfermedades infecciosas.
*ASPHER, como organización representativa de las Escuelas de Salud Pública de Europa, hace un llamamiento a todos los países para que fortalezcan el papel y los recursos disponibles para la OMS y se alineen con sus políticas. ASPHER apoya mantener y fortalecer el mandato del ECDC para la acción internacional. ASPHER pide a los órganos rectores de Europa, a la Comisión Europea y a cada uno de los países: que reconozcan la experiencia específica de los profesionales de la salud pública, involucrándolos en la toma de decisiones con el objeto de coordinar eficazmente la acción europea y la propia de cada país; que inviertan en
fondos y recursos adecuados para los sistemas de salud, y para las operaciones esenciales de salud pública, la planificación y la preparación ante las crisis; y que incluyan la perspectiva de la salud en todas las políticas.*
La crisis pandémica del COVID-19 no será la última. Deja al descubierto la urgencia de un esfuerzo fuerte y concertado para cultivar lacapacitación, la investigación y la formación en salud pública para desarrollar y mantener un cuerpo competente de expertos y profesionales de la salud pública. Es necesario enfatizar los enfoques y el conocimiento de la salud pública en otras profesiones, reforzando los equipos multiprofesionales y la colaboración interdisciplinar. Además, el grado de responsabilidad individual que se necesita para cumplir con las medidas de contención, enfatiza la necesidad de disponer de una población con la alfabetización y cultura básica en salud, así como la urgencia de disponer de recursos para combatir la información
fraudulenta o simplemente errónea. Las Escuelas de Salud Pública promueven enfoques multidisciplinarios, intercambian conocimientos sobre prácticas y políticas públicas, y participan en redes europeas e internacionales. Las Escuelas de Salud Pública tienen la experiencia para preparar el liderazgo en cómo organizar y administrar los sistemas de atención médica, en la protección de la salud y en la prevención de enfermedades, así como en la comunicación pública. Bien sea que se trate
de una pandemia de emergencia, amenazas a largo plazo como el cambio climático y la inseguridad en regiones del mundo, o de medidas de rutina para proteger la salud del público, necesitamos servicios y profesionales competentes. Sin embargo, con demasiada frecuencia en el pasado, los recursos para la capacitación y educación en salud pública se han erosionado o descuidado, lo que ha llevado a un mal estado de preparación y una respuesta debilitada al brote de COVID-19.
*Desde ASPHER hacemos un llamamiento para que se asignen recursos para la capacitación específica de emergencia en COVID-19, y para una inversión renovada a largo plazo en formación y capacitación en salud pública a todos los niveles.*
ASPHER se compromete a apoyar, reforzar y coordinar los esfuerzos de las más de 100 escuelas y programas de salud pública asociadas en toda la región europea, y colaborando también más allá de Europa, para fortalecer y revitalizar el campo de la salud pública para el bien de las personas a las que servimos.
*Información de la autoría*
Afiliaciones
1. Asociación de Escuelas de Salud Pública de la Región Europea - ASPHER, Bruselas, Bélgica- John Middleton
2. Comité de Honor de ASPHER, Universidad de Valencia, Valencia, España. Jose M. Martin-Moreno
3. Instituto de Salud Pública, Universidad de Oporto, Oporto, Portugal. Henrique Barros
4. Escuela de Salud Pública EHESP, Rennes, Francia. Laurent Chambaud
5. Escuela de Salud Pública, Universidad Vita-Salute San Raffaele, Milán, Italia. Carlo Signorelli
Autor de correspondencia: John Middleton
*Nota del editor*
Springer Nature se mantiene neutral con respecto a las reclamaciones
jurisdiccionales en mapas publicados y afiliaciones institucionales.
Para ver la lista completa de firmantes, consulte
https://www.aspher.org/aspher-covid19-statement-signatories.html.
*Sobre este artículo*
Cómo citar este artículo
Middleton, J., Martin-Moreno, J.M., Barros, H. et al. Declaración de
ASPHER sobre la nueva emergencia de brote de la enfermedad por
coronavirus (COVID-19). /Int J Public Health (2020)./
https://doi.org/10.1007/s00038-020-01362-x
Saludos,
Alberto
PERFIL HIFA-es: Alberto Fernández Ajuria. Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Salamanca, y Máster en Occupational Health. McGill University: Montréal.Ca. Profesor de la EASP desde 1995. Director del Máster de Prevención de Riesgos Laborales 1996-2000. Director del Máster de Salud Pública y Gestión Sanitaria 2005-actualidad. Coordinador en la EASP del Máster Europubhealth. 2006-actualidad Coordinador de HIFA-es; Moderador HIFA-es; Miembro de Hifa.org Steering Committee. Profesor de Epidemiología. CE:alberto.fernandez.easp AT juntadeandalucia.es; Skype: albertof56; TW:@valfaj
Colabora a crear un mundo en el que no mueran más personas por falta de conocimientos de cuidados de salud. Únete a https://www.hifa.org/forums/hifa-spanish
Help create a world where people are no longer dying for lack of healthcare knowledge - Join HIFA: www.hifa.org