Estimados todos,
Les compartimos información de un Editorial que está siendo publicado
simultáneamente por mas de 150 revistas científicas a nivel mundial. El
Editorial tiene el objetivo de animar a los países que asistan a la próxima
Asamblea Mundial de la Salud a renovar el mandato de la OMS de informar
sobre la guerra nuclear y la salud, mandato que expira en 2020. El último
informe de la OMS sobre el tema tiene casi 40 años. Se ha redactado una
resolución en este sentido que figura en el orden del día de la Asamblea.
El editorial es una iniciativa de Médicos Internacionales para la
Prevención de la Guerra Nuclear (International Physicians for the
Prevention of Nuclear War, IPPNW), galardonada con el Premio Nobel.
El Editorial está disponible en el siguiente enlace:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40360204/
Cita:
Abbasi K, Ali P, Barbour V, Birch M, Blum I, Doherty P, Haines A, Helfand
I, Horton R, Juva K, Lapena JF; Jr; Mash R, Mironova O, Mitra A, Monteiro
C, Naumova EN, Onazi D, Ruff T, Sahni P, Tumwine J, Umaña C, Yonga P,
Zielinski C. Ending nuclear weapons, before they end us. BMJ. 2025 May
13;389:r881. doi: 10.1136/bmj.r881. PMID: 40360204; PMCID: PMC12071080.
En este enlace se encuentra disponible la lista de revistas que se unieron
a la iniciativa:
https://www.bmj.com/content/full-list-authors-and-signatories-nuclear-ri...
En esa lista se encuentra la Revista Médica Hondureña (Rev Méd Hondur) la
cual esta publicando el Editorial como un artículo en publicación
anticipada disponible en el siguiente enlace:
https://revistamedicahondurena.hn/articulos/
A continuación, se comparte algunas secciones traducidas al español y su
lista de referencias.
EDITORIAL
Este mes de mayo, la Asamblea Mundial de la Salud votará sobre restablecer
el mandato de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se ocupe de las
consecuencias sanitarias de las armas nucleares y la guerra (1). Los
profesionales de la salud y sus asociaciones deben instar a sus gobiernos a
que respalden dicho mandato y apoyen el nuevo estudio exhaustivo de la ONU
sobre los efectos de la guerra nuclear.
La primera bomba atómica explotó en el desierto de Nuevo México hace 80
años, en julio de 1945. Tres semanas después, dos bombas relativamente
pequeñas (para los estándares actuales), de tamaño táctico desataron un
cataclismo de incineración radiactiva en Hiroshima y Nagasaki. A finales de
1945, habían muerto 213.000 personas (2). Decenas de miles más han muerto
por efectos tardíos de los bombardeos…
…Es un alarmante fracaso de liderazgo que no se haya avanzado en estas
medidas necesarias, ni en muchos otros pasos pasos factibles para alejarse
del borde del abismo, actuando sobre la obligación de todos los Estados
para lograr el desarme nuclear. Nueve Estados ponen en peligro toda la
humanidad y la biosfera al reclamar el derecho exclusivo a las armas más
destructivas e inhumanas jamás creadas. El mundo necesita desesperadamente
que los dirigentes de estos Estados congelen sus arsenales, pongan fin a la
modernización y desarrollo de nuevas armas nucleares más peligrosas, y
garanticen que las nuevas como la inteligencia artificial nunca puedan
desencadenar el lanzamiento de armas nucleares.
El Grupo Científico de las Naciones Unidas y un mandato renovado para la
labor de la OMS en este ámbito pueden ser de vital importancia de la OMS en
este ámbito pueden aportar pruebas fidedignas y actualizadas y actualizadas
para la salud y la educación pública y políticas basadas en pruebas, y la
movilización de la opinión pública necesaria para desencadenar un liderazgo
político decisivo. Se trata de un imperativo para todos nosotros.
*References*
*1. *World Health Organization. Effects of nuclear weapons and nuclear war
on health and health services. EB156/CONF/10 Executive Board. [Internet].
Geneva: WHO; 2025. [citado 4 marzo 2025]. Disponible en:
https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_CONF10-en.pdf
2.Tomonaga M. The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki: a summary of
the human consequences, 1945-2018, and lessons for Homo sapiens to end the
nuclear weapon ag. J. Peace Nucl Disarmam. 2019;2(2):491-517.
3.Nobel Prize Foundation. The Nobel Peace Prize. [Internet].
Estocolmo(SE): NobelPrize; 2024. [citado 25 febrero 2025]. Disponible en:
https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2024/summary/
4.NobelPrize Foundation. Award ceremony speech. [Internet]. Estocolmo(SE):
NobelPrize;2024. [citado 25 febrero 2025]. Disponible en:
https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2024/ceremony-speech/
5.Tannenwald N. The Nuclear Taboo: The United States and the Normative
Basis of Nuclear Non-Use. International Organization. [Internet]. 1999
[citado 3 marzo 2025]; 53(3):433-468. Disponible en:
http://www.jstor.org/stable/2601286
6.Robock A, Xia L, Harrison CS, Coupe J, Toon OB, Bardeen CG. Opinion: How
fear of nuclear winter has helped save the world, so far. Atmos Chem
Phys.[Internet]. 2023 [citado 4 marzo 2023];23(12):6691-6701. Disponible
en: https://acp.copernicus.org/articles/23/6691/2023/
7.Helfand I, Haines A, Ruff T, Kristensen H, Lewis P, Mian Z. The growing
threat of nuclear war and the role of the health community. World Med. J.
2016;62(3):86-94.
8.Kristensen H, Korda M, Johns E, Knight M, Kohn K. Status of world nuclear
forces. [Internet]. Washington: Federation of American Scientists; 2025.
[citado 18 marzo 2025]. Disponible en:
https://fas.org/initiative/status-world-nuclear-forces/
9.Nuclear Weapons Ban Monitor. Nuclear weapons ban monitor 2024.
[Internet]. Oslo(NO):Norwegian People's Aid; 2024. [citado 25 marzo 2025)
Disponible en: https://banmonitor.org/
10.Meckling J, editor. Science and Security Board. Closer than ever: It is
now 89 seconds to midnight. 2025 Doomsday Clock Statement. Bulletin of the
Atomic Scientists [Internet] 2025[citado 4 marzo 2025];1-18. Disponible en:
https://thebulletin.org/doomsday-clock/2025-statement/(accessed 4/3/2025)
11.Xia L, Robock A, Scherrer K, Harrison CS, Bodirsky BL, Weindl I et al.
Global food insecurity and famine from reduced crop, marine fishery and
livestock production due to climate disruption from nuclear war soot
injection. Nat Food 2022; 3: 586–596.
12.United Nations General Assembly. Nuclear war effects and scientific
research. A/C.1/79/L.39. [Internet]. Nueva York (US): United Nation;2024.
[citado 4 marzo 2025). Disponible en:
https://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/1com/...
13.General Assembly. Nuclear war effects and scientific research.
A/C.1/79/L.39. [Internet]. Nueva York (US): United Nation;2024. [citado 4
marzo 2025). Disponible en:
https://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/1com/...
14.World Health Organization. Effects of nuclear war on health and health
services. Second Edition. [Internet]. Geneva: WHO, 1987. [citado 4 marzo
2025]. Disponible en: https://iris.who.int/handle/10665/39199
15.World Health Organization. Health and environmental effects of nuclear
weapons. A46/30. [Internet]. Ginebra (CH): WHO; 1993. [citado 4 marzo
2025]. Disponible en:
https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/175987/WHA46_30_eng.pdf?isAl...
16.Abbasi K, Ali P, Barbour V, Bibbins-Domingo K, Olde Rikkert MGM, Haines
A et al. Reducing the risks of nuclear war. BMJ. 2023; 382:1682.
17.United Nations. Full Text of Treaty on the Prohibition of Nuclear
Weapons. [Internet]. New York: United Nation;2017. [citado 9 marzo 2025].
Disponible en: https://www.icanw.org/tpnw_full_text