(Español abajo)
Global Healthcare Information Network (GHI-Net) and the World Health Organization (WHO) seek a new operational partner to further develop HIFA-Spanish.
Start date: February 2022 (flexible)
About HIFA-Spanish
HIFA-Spanish (HIFA-español, HIFA-es) is one of six HIFA forums (Healthcare Information For All) which collectively support more than 20,000 professional members in 180 countries, accelerating progress towards universal access to reliable healthcare information and protection from misinformation. HIFA is administered by GHI-Net, a UK-based nonprofit established specifically for this purpose, and it is supported by more than 400 health and development organisations.
Improving the availability of reliable healthcare information in a language that people can understand is critically important. GHI-Net works closely with WHO, including formal MOUs for HIFA-French, HIFA-Portuguese and HIFA-Spanish. These forums are in alignment with UN resolution 61/266 on multilingualism adopted by the UN General Assembly on 16 May 2007. They contribute directly to two of WHO's priorities in multilingualism, which are seen as necessary for quality universal health coverage:
(1) global health communication: establishing cross-linkages among health professionals, policy makers and others from groups or regions speaking different languages. The purpose is to value and promote cultural and linguistic diversity and improve mutual sharing, and understanding between these various speaking groups/regions across the world; and
(2) meeting the health information needs of individual people and health workers in a language they can understand - acknowledging that language is critical for delivering quality UHC and promoting innovations in service delivery (specifically culturally competent services) to address major health care disparities.
HIFA-Spanish was launched in 2018 in collaboration with the Escuela Andaluza de Salud Pública (EASP, Andalusian School of Public Health), a WHO Collaborating Centre and public institution located in Granada, Spain, which provides training, consultancy and research services for the healthcare sector). EASP has served as the operational partner since the launch of HIFA-Spanish. Due to structural changes at EASP the latter is unable to continue as an operational partner for HIFA-Spanish. EASP remains available to assist with handover to a new operational partner.
Please see the attached Terms of Reference.
Eligibility: The successful applicant will be an academic institution or non-governmental organisation with a commitment to improve quality of health services in Spanish-speaking countries worldwide, and particularly the health of the vulnerable. Active WHO Collaborating Centres and active non-governmental organisations in official relations with WHO are especially welcome to apply, although this is not mandatory.
Contact: Dr Neil Pakenham-Walsh, GHI-net director and HIFA Coordinator: neil@hifa.org
Please send expressions of interest by 21 December 2021 to admin@hifa.org
Convocatoria de manifestación de interés: HIFA, OMS y OPS buscan un nuevo socio operativo para HIFA-español
Noviembre de 2021
La Red Global de Información en Salud (GHI-Net) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) buscan un nuevo socio operativo para desarrollar aún más HIFA-Español.
Fecha de comienzo: Febrero 2022 (flexible)
Sobre HIFA-Español (HIFA-Spanish)
HIFA-español (HIFA-español, HIFA-es) es uno de los seis foros de HIFA (Healthcare Information For All) que colectivamente apoyan a más de 20,000 miembros profesionales en 180 países, acelerando el progreso hacia el acceso universal a información confiable de salud y protección contra desinformación. HIFA es administrado por GHI-Net, una organización sin fines de lucro con sede en el Reino Unido establecida específicamente para este propósito, y cuenta con el apoyo de más de 400 organizaciones de salud y desarrollo.
Contribuir a que la información sanitaria fiable esté disponible en el idioma que la gente pueda entender es de vital importancia. GHI-Net trabaja en estrecha colaboración con la OMS, incluidos memorandos de entendimiento formales para HIFA-francés, HIFA-portugués e HIFA-español. Estos foros están en consonancia con la resolución 61/266 de las Naciones Unidas sobre multilingüismo aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 16 de mayo de 2007. Contribuyen directamente a dos de las prioridades de la OMS en el multilingüismo, que se consideran necesarias para una cobertura sanitaria universal de calidad:
(1) comunicación sanitaria mundial: establecimiento de vínculos cruzados entre los profesionales sanitarios, los responsables de la formulación de políticas y otras personas de grupos o regiones que hablan distintos idiomas. El propósito es valorar y promover la diversidad cultural y lingüística y mejorar el intercambio mutuo y el entendimiento entre estos diversos grupos y o regiones lingüísticas en todo el mundo; y
(2) satisfacer las necesidades de información de salud de las personas y los trabajadores de la salud en un idioma que puedan entender, reconociendo que el idioma es fundamental para brindar una cobertura universal de salud de calidad y para promover innovaciones en la prestación de servicios (específicamente servicios culturalmente competentes) para abordar las principales desigualdades en la atención médica.
El foro HIFA-Español (HIFA-Spanish) se inició en 2018 en colaboración con la Escuela Andaluza de Salud Pública (EASP, Escuela Andaluza de Salud Pública), un Centro Colaborador de la OMS e institución pública ubicada en Granada, España, que brinda servicios de capacitación, consultoría e investigación para la salud pública y la atención sanitaria). La EASP ha desempeñado las funciones como socio operativo desde el lanzamiento de HIFA-Español. Debido a cambios internos en la institución, ésta no puede continuar como socio operativo de HIFA-Spanish. Durante el proceso de transición a una nueva institución la EASP permanece disponible para ayudar con dicho traspaso a un nuevo socio operativo.
Consulte los Términos de referencia adjuntos.
Elegibilidad: El solicitante seleccionado será una institución académica u organización no gubernamental con el compromiso de mejorar la calidad de los servicios de salud, y en particular la salud de los vulnerables, de alguno de los países de habla hispana. Los Centros Colaboradores de la OMS activos y las organizaciones no gubernamentales activas en relaciones oficiales con la OMS son especialmente bienvenidos a postularse, aunque esto no es obligatorio.
Contacto: Dr. Neil Pakenham-Walsh, director de GHI-net y coordinador de HIFA: neil@hifa.org
En caso de interés, le rogamos envíe su manifestación de interés antes del 21 de diciembre de 2021 a admin@hifa.org
